Επεισόδιο 7
-Εις υγείαν! -Πιείτε όσο βαστάει η καρδιά σας.
Άσπρο πάτο;
Νιώθω ν' ανεβαίνω τώρα.
Ναι, πιείτε παρακαλώ.
Αυτή η κίνηση.
Προσοχή παρακαλώ.
♫ Εγώ ο δειλός, ντρέπομαι και είμαι αξιολύπητος ♫
♫ που πιστεύεις σε κάποιον σαν κι εμένα ♫
♫Θα γεμίσω την καρδιά σου ώστε κανείς άλλος να μην μπορεί♫
♫να την γεμίσεις πριν φύγω♫
♫Αντίο, αντίο. Θα είναι εντάξει αν φύγω;♫
♫Κάλεσε με αν είσαι άρρωστη♫
♫Συγγνώμη, συγγνώμη. Είμαι κακός♫
♫σ' εσένα που σου είμαι ευγνώμων♫
Αλήτη.
Ήταν τόσο δύσκολο;
"Απλά πίστεψε σ' εμένα, δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς"... ήταν τόσο δύσκολο να το πεις;
Ακόμα και αν είναι ψέμα, θέλω να τ' ακούσω!
Δεν πιστεύω στον εαυτό μου, ανησυχώ τόσο πολύ.
Φοβάμαι! Τι να κάνω;
Αν Σουν Σου!
Εδώ! Είναι κανείς εκεί έξω; Βοηθήστε παρακαλώ!
Είναι.. Είναι εντάξει!
Τραβήξτε εκείνο το κρεβάτι!
Το επίπεδο του κορεσμού οξυγόνου μειώνεται. Δεν μπορεί να αναπνεύσει μόνη της. Διασωληνώστε την.
Γρήγορα, συνδέστε την με παροχή οξυγόνου.
Γρήγορα, δώσε μου τον διασωληνωτή ενδοτραχείας.
Κυρία!
Ο κορεσμός οξυγόνου της είναι 90/50.
Ετοιμάστε την επινεφρίνη! Γρήγορα!
Ετοιμάστε τον διασωληνωτή ενδοτραχείας.
Ο καθηγητής. Έρχεται ο καθηγητής;
Δεν απαντάει.
Τηλεφωνήστε του ξανά! Αμέσως γρήγορα!
Εξακολουθεί να πέφτει. Και ο σφυγμός πέφτει επίσης.
-Ειδοποίησε κανείς τον καθηγητή; -Προσπάθησα ξανά μόλις τώρα.
Δεν πρόλαβα να της πω τίποτα.
"Μόνο πίστεψε σ' εμένα." Έπρεπε να της είχα πει αυτό.
Το θάρρος να το πω αυτό, τώρα αρχίζω να το νιώθω.
Αν φύγει μ' αυτό τον τρόπο...
Αν φύγει μ' αυτό τον τρόπο, τι θα κάνω;
Όχι! Δεν μπορεί!
-Σουν Σου! -Σου Χιοκ!
Σουν Σου!
Αν Σουν Σου!
Είναι εντάξει.
Σήκω πάνω μπάσταρδε! Σήκω πάνω!
Και να σε σαπίσω στο ξύλο, το μίσος μου θα παραμείνει. Αν δεν ήσουν εσύ, αν δεν είχε γνωρίσει ένα καθίκι όπως εσύ!
Η αδερφή μου δεν θα έμενε έγκυος.
Δεν θα πέθαινε στην γέννα.
Εσύ φταις μπάσταρδε! Πέθανε επειδή σε γνώρισε!
Σύνελθε αλήτη! Εσύ θα ζήσεις αν δεν φας δυο μέρες, όμως το μωρό θα πεθάνει!
Δεν έχω το κουράγιο να συνεχίσω την ζωή μου σαν να μην συνέβη τίποτα.
Για λίγο, δεν θα θέλεις να ανοίγεις τα μάτια σου,
όμως θα αναγκάζεις τον εαυτό σου να ξυπνάει, να αναπνέει και θα αρχίσεις να τρως σιγά σιγά.
Και μ' αυτό τον τρόπο, θα καταφέρεις να συνέλθεις.
Το μωρό, θα αρχίσει να γελάει. Και τελικά θα χαμογελάσεις κι εσύ.
Έτσι είναι ο χρόνος.
Σου Χιοκ, πήγαινε στις ΗΠΑ.
Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν να σε παρηγορήσουν τώρα είναι η οικογένεια σου.
Πρέπει να φύγεις σύντομα. Πήγαινε να συνέλθεις και μετά γύρνα πίσω.
Σάνμπε.. σου αρέσει η Χαν Μι Μο;
Σε ρωτάω αν σου αρέσει η γυναίκα με την οποία βγαίνει ο καλύτερος σου φίλος ο Γκου Χε Τζουν.
Αν θέλεις να μάθεις, εμπρός εξέδωσε το άρθρο.
Αν είσαι περίεργη να μάθεις πόσο τρελά θα αντιδράσω, εμπρός εξέδωσε το άρθρο.
Επίσης, το πρώτο άτομο που πρέπει να μάθει τα αισθήματα μου, δεν είσαι εσύ.
♫Για εμένα♫
♫η αγάπη είναι πολύτιμη, με μια καρδιά που ζητάει συγνώμη♫
♫λέω αυτά τα λόγια♫
Μην μου δίνεις το χέρι σου.
♫Καθώς πετάω, κυλάνε τα δάκρυα ♫
♫Πλησιάζω περισσότερο♫
Με κάνει να θέλω να κρατηθώ από εσένα.
♫Που να βάλω την καρδιά μου;♫
♫Που να την κάνω να μεγαλώσει;♫
♫Πρέπει να την κάνω να γεμίσει.♫
♫Που να πάει η καρδιά μου;♫
♫Που να την πετάξω;♫
♫Νιώθω ματαιόδοξα ανάμεσα σας♫
Τι είναι;
Χε Τζουν...
-Συγγνώμη. -Μην κάνεις κάτι που θα το μετανιώσεις.
Μην μπεις ανάμεσα μας.
Συγνώμη όμως θα είμαι ενοχλητικός και θα ανακατευτώ.
Πρέπει να κάνω αυτό που θα με κάνει να ντρέπομαι απέναντι σου.
Μου αρέσει η Χαν Μι Μο.
Να είμαι πιο ακριβής, μόλις τώρα συνειδητοποίησα τα αισθήματα μου για εκείνη.
-Και λοιπόν; Γι' αυτό σου λέω ότι μου αρέσει.
Σου λέω ότι θα μπω ανάμεσα σας. Ακόμα και αν σε ντρέπομαι, θα γίνω ο κακός της υπόθεσης.
Ακόμα και αν με βρίσεις, θα ανακατευτώ. Ίσως να με απορρίψει, θα πάρω το μάθημα μου και μετά θα συνέλθω.
Σύνελθε από τώρα.
Τώρα συμπεριφέρεσαι σαν να κρατάς μια ωρολογιακή βόμβα και πέφτεις πάνω μας. Θα μας κάνεις να πληγωθούμε όλοι.
Δεν θα σταματήσει με μόνο εσένα να είσαι ο κακός της υπόθεσης.
Όσο μπερδεύεσαι και μπαίνεις ανάμεσα μας, εγώ θα υποφέρω και η Χαν Μι Μο θα είναι άβολα.
Δεν θα σταματήσει αφού πάρεις το μάθημα σου. Θα πληγωθώ κι εγώ όπως και η Χαν Μι Μο.
Θα γίνουμε ένα κουραστικό ερωτικό τρίγωνο, όπου θα ανησυχούμε, θα αγχωνόμαστε, θα υποφέρουμε και θα πονάμε.
Το ότι συνειδητοποίησες τώρα τα αισθήματα σου, δεν σημαίνει ότι μπορείς να συμπεριφέρεσαι τόσο σκληρά.
Αφού άργησες να συνειδητοποιήσεις τα αισθήματα σου, τουλάχιστον αυτό που μπορείς να κάνεις είναι,
να έχεις μια μονόπλευρη αγάπη. Να βλέπεις από μακριά, να το κρατάς μέσα σου και να υποφέρεις.
Όχι το είδος όπου αποκαλύπτεις τα αισθήματα σου και προσπαθείς να την κάνεις δική σου,
αλλά να εύχεσαι το άτομο που αγαπάς να βρει την ευτυχία και την χαρά με αυτόν που αγαπάει.
Αυτό είναι.
Νομίζω ότι κατάλαβες τι θέλω να πω, γι' αυτό να πηγαίνω.
Φεύγω.
Χαοτικό Χρυσόψαρο
Αυτό δεν θα συμβεί.
Δεν θα κάνω κάτι που θα κάνει τους άλλους να νιώσουν άβολα.
Θα σε παρακολουθώ αν είσαι διαφορετικός από μένα επειδή γίνομαι ακόμα πιο παιδιάστικη.
Αναπάντητη κλήση από Χαοτικό Χρυσόψαρο
Σονγκ Σου Χιοκ!
Όσο για τις υπόλοιπες σκέψεις σου, να πάμε σε ένα ζεστό μέρος και να μιλήσουμε με ένα φλιτζάνι καφέ;
Ο Γκου Χε Τζουν μιλάει εύγλωττα, σε εκνευριστικό βαθμό.
Συγνώμη, μόλις τώρα άκουσα την κουβέντα σας.
Πρέπει να είχα χάσει το μυαλό μου για μια στιγμή. Δεν έβλεπα τίποτα.
Άνοιξα τα μάτια μου και είδα τον Γκου Χε Τζουν μπροστά μου, μετά άρχισα να λέω πράγματα εκτός εαυτού.
Από την δική του οπτική, οπωσδήποτε σου άξιζε ένα χαστούκι στο πρόσωπο.
Όσο για μένα, θέλω αντιθέτως να σου δώσω μια μεγάλη αγκαλιά.
Μπορώ να φανταστώ πώς ένιωσες και τι σου πήρε για να έρθεις τρέχοντας μέχρι εδώ.
Φυσικά όλα γύρω σου ήταν θολά και μπορούσες να δεις μόνο ένα πράγμα, εκείνη τη γυναίκα.
Απλά επειδή συνειδητοποίησες τα αισθήματά σου αργότερα από ότι ο φίλος σου, αυτό το κάνει μονόπλευρο έρωτα;
Ο Γκου Χε Τζουν μάλλον μπορεί να το κάνει αυτό.
Ποτέ δεν έριξε τον εαυτό του σε μια μπλεγμένη κατάσταση εξαιτίας μιας γυναίκας.
Ποτέ δεν φέρθηκε αξιοκαταφρόνητα για μια γυναίκα.
Αφού ποτέ δεν ένιωσε να σπαράζει η καρδιά του εξαιτίας μιας γυναίκας.
Δεν νομίζω ότι η σωστή απάντηση είναι ο μονόπλευρος έρωτας.
Αν δεν ανοίξεις το κάλυμμα από την καρδιά εκείνης της γυναίκας, δεν θα ξέρεις ποιος είναι μέσα της.
Λογαριασμός Της Ελπίδας του Παιδιού μας
Τι είναι αυτό;
Μια ευχή.
Μια ευχή για να είναι κάποιος σημαντικός μας άνθρωπος ευτυχισμένος.
Για 5 χρόνια, αυτή η ευχή συσσωρευόταν μέρα με τη μέρα.
Ντα Τζουνγκ, νομίζεις ότι έχω κι εγώ μητρικά ένστικτα;
Δεν έχεις γεννήσει ακόμα, έτσι από που έρχονται τα μητρικά σου ένστικτα; Δεν σου 'ρχεται έτσι αυτό.
Τότε κάθε φορά που βλέπω αυτούς τους δύο,
νιώθω μια μαχαιριά στο στήθος μου;
Τι μπορεί να είναι αυτό;
Πρέπει να ήταν πολύ μόνος.
Πρέπει να περίμενε να λάβει παρηγοριά.
Έτσι ακόμα κι αν είναι οποιοσδήποτε που θα απλώσει ένα χέρι...
Σωστά, μάλλον αυτό είναι.
2 Φεβρουαρίου. Ραντεβού για εισαγωγή στο νοσοκομείο.
Στο πρώτο επίπεδο, προχωρήστε με την συνήθη διαδικασία εισαγωγής.
Ένας άνθρωπος είναι στο Λονδίνο και ο άλλος είναι στο Μιλάνο για μια φωτογράφιση, αυτό είναι;
Αν κοιτάξετε το πρόγραμμα, μία μέρα είναι κενή.
Και είναι όλα την ίδια μέρα!
Μπορείς να έρθεις στο γραφείο μας αφού τελειώσουμε από δω; Έχω κάτι να σου πω. Πρέπει να συναντηθούμε.
Δεν μπορεί. Σίγουρα θα συναντηθούν κάπου.
Ποιος θέλει να πάει; Σηκώστε χέρι.
Εγώ σήκωσα το πόδι μου. Λόγω αυτής της βδομάδας του φεστιβάλ ταινιών το πρόγραμμά μου είναι γεμάτο.
Κι εμένα. Ήδη έχω 5 συνεντεύξεις που περιμένουν.
Χέρι! Χέρι! Εγώ θα πάω.
Δεν υποτίθεται ότι πρέπει να πηγαίνεις σπίτι νωρίς και να φροντίζεις το μωρό;
Τα λεφτά για το γάλα έρχονται από δω φυσικά, η δουλειά είναι προτεραιότητα.
Φυσικά, μπορεί να χάσω τα αγαπημένα κλάματα υψηλών ντεσιμπέλ
που έρχονται από το στόμα του αγαπημένου μου γιου αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αντέξω μια βδομάδα χωρίς αυτό.
Για χάρη της εταιρίας μας, μπορώ να καθίσω στην οικονομική θέση για 10 ώρες.
Δεν μπορείς να πας. Πρέπει να μείνεις μαζί μου. Πού νομίζεις ότι πας;
Δεν πάει κανένας, αν δεν πάω εγώ, ποιος θα πάει;
Εγώ θα πάω.
Νομίζω ότι θα είναι καλό αν δεν εμφανίζομαι για λίγο μπροστά σε κάποιον.
Θα χρησιμοποιούσα το άρθρο για να τελειώσω τα πράγματα μαζί σου και να βάλω ένα τέλος στην καριέρα σου,
αλλά με έκανε να ανατριχιάζω.
Έτσι είμαι περίεργη. Συγκινήθηκε με σένα η γυναίκα σε κείνο το ερωτικό τρίγωνο;
Επειδή έλαβε τέτοια εξομολόγηση για να αρχίσει το πρωινό της;
Να τα πας καλά με την Ευρωπαϊκή σου κάλυψη. Γι' αυτό θα πρέπει να είσαι περίεργη.
Επίσης, σ' ευχαριστώ που εγκατέλειψες το άρθρο.
-Τι είναι αυτό; -Η απόδειξη για τα μωρά μου που αυτή τη στιγμή μένουν σ' αυτό που εσύ αποκαλείς "σπίτι μας".
Εξαργύρωσέ τα ο ίδιος.
-Γιατί να το κάνω; -Τότε εγώ να το κάνω;
Δεν είναι αρκετό που ντροπιάστηκα κατά τη διάρκεια του γάμου; Να πηγαίνω και στο εμπορικό κέντρο,
πηγαίνοντας σε κάθε μαγαζί και να βλέπω την περηφάνια μου να καταρρέει; Εγώ, η Χονγκ Ε Ραν;
Γι'αυτό δεν χρειάζεται να γελοιοποιείς τον εαυτό σου και απλά προσπάθησε να ζήσεις μαζί μου.
Αν ζήσουμε μαζί, αυτό θα ήταν περισσότερο ταπεινωτικό.
Ο άντρας είναι πολύ πιο κάτω από τα όρια του πρότυπου.
Απλά ησύχασε τώρα. Ακόμα κι αν φύγεις, οι άντρες που θα έρθουν σε σένα, δεν θα είναι οι ίδιοι όπως πριν.
-Αφού κι εσύ δεν είσαι η ίδια όπως πριν. -Τι;
Η ελαστικότητα του δέρματός σου χάνεται. Εμφανίζονται ρυτίδες γύρω από τα μάτια σου.
Σιγά-σιγά παίρνεις κοιλιακό πάχος. Μην αρχίσω καν με το στήθος σου...
Γίνεται πιο χαμηλό μέρα με τη μέρα. Είσαι σε επικίνδυνη κατάσταση αυτή τη στιγμή.
Για πόσο θα μπορείς να κερδίζεις τα προς το ζειν με ένα μπικίνι και βγάζοντας φωτογραφίες στα εμπορικά κέντρα;
Το πελατολόγιο έχει πέσει σε σύγκριση με πριν.
Απλά να κάθεσαι σε έναν ασφαλή σύζυγο δίπλα σου, που κερδίζει τακτικό μηνιαίο μισθό,
και να είσαι διακριτική με τις προτιμήσεις του άλλου, δεν είναι κακό πράγμα.
Σκέψου το. Να φροντίσεις αυτό δεν είναι τόσο επείγον.
Θα το σκεφτώ. Όντως πρέπει να χαλαρώσω.
Αλλά, δεν θα είσαι εσύ ο σύντροφός μου.
-Δεν έχεις να πας πουθενά. -Μην ανησυχείς.
Είναι κάποιος που θα με καλωσορίσει με ανοιχτά χέρια.
-Με ποιανού την άδεια; -Ήδη ξέρεις ότι δεν έχω πουθενά να πάω.
Τότε πήγαινε στο σπίτι της Μι Μο! Θα χαρεί να έχει έναν άνθρωπο να ελέγχει ότι είναι ζωντανή κάθε μέρα.
Έχει τον Μπο-Μπο! Φοβάμαι τα σκυλιά.
Τι είναι το τόσο τρομακτικό με τα σκυλιά; Δεν είναι καν στο μέγεθος της γροθιάς.
Είναι άσχημο!
Έι, εσύ! Υποτιμάς τα σκυλιά;
Σ' αυτό τον κόσμο, αυτό που φοβάμαι περισσότερο είναι κάτι με πολλές ρυτίδες!
Τρέμω όταν βλέπω εκείνο το σκυλί, επειδή φοβάμαι ότι θα γίνω κι εγώ έτσι!
Έι, απλά περίμενε. Θα φέρω σπίτι ένα σκύλο με ρυτίδες παντού στο σώμα του αύριο!
Απλά δοκίμασε!
Λοιπόν, πραγματικά θα πάρεις ένα κυνηγετικό σκυλί;
Έτσι το είπα. Δεν έχει πουθενά αλλού να πάει.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο καλή;
Είσαι ένας άγγελος. Άγγελος!
Ήδη ξέρεις ότι κάποτε ήμουν ένας άγγελος.
Α, θα πάω στο μπάνιο, θα γυρίσω.
Γρήγορα γύρνα. Στους αγγέλους δεν αρέσει να περιμένουν για πολύ ώρα.
Αλλά γιατί στο καλό τόσο επώνυμο κομμάτι έχει τόσο πολύ χνούδι πάνω του;
♪♪Έι, έι, έι. Και τι έγινε με την ηλικία μου; ♪
♪Έι, έι, έι ♪
♪ Και τι έγινε με την ηλικία μου; ♪
Εμπρός; Είναι το τηλέφωνο του Λι Γιου Χουκ--
Εμπρός; Σωστά. Είμαι η γυναίκα του. Εσύ ποια είσαι; (Εμπρός= Γιομπσεγιο, μπορεί να σημαίνει "Είστε η σύζυγος;")
Φαίνεται ότι πήρατε λάθος νούμερο γι' αυτό ελέγξτε το ξανά και--
Ποιος κάλεσε το λάθος νούμερο;
Είμαι η γυναίκα του Λι Γιου Χουκ. Ξέρω ακόμα και τα 13 ψηφία του Αριθμού Κοινωνικής Ασφάλισής του.
Ώστε έτσι; Ξέρετε τον αριθμό Κοινωνικής Ασφάλισής του; Πόσα κερδίζει;
Πώς μπορεί ένα "τηλεφωνικό ψάρεμα" να χάνει το γούστο του; Είναι νέα τεχνική;
-Έι! -Τι;
Απλά να ξέρεις ότι ξέμεινες από τύχη. Κρατιέμαι να θέλω να σε τρομάξω.
Πρέπει να ψάξετε για τον άντρα σας στις υπηρεσίες συνοικεσίων.
Έχω μια φίλη που είναι η δουλειά της αυτή--
Γιατί έκλεισες;
♪Έι♪
Ξέρεις...
Πρέπει να σώσω τον άντρα μου.
Οννι. Σου μυρίζει κάτι;
Έχει ωραίο άρωμα όμως.
Μπορώ να μυρίσω την μυρωδιά του Μπανγκ Ντονγκ Μπε σε έναν ξένο.
Αυτή η μυρωδιά που πλανάται συνέχεια μέσα στη μύτη μου,
είναι αυτή η μυρωδιά. Ένας απατεώνας.
Τι;
Να είσαι προσεκτική. Συνήθως όταν κάποιος σε μία σχέση απαριθμεί όλες τις δύσκολες στιγμές του και δίνει συγκεκριμένο αριθμό
καταλήγει στο αστυνομικό τμήμα.
Έι! Ξέρεις τον Γουκ μου;
Αυτός ο άνθρωπος περνάει δύσκολα αυτή τη στιγμή.
Είπα ψέματα στον άγγελό μου, την Ντονγκ Μι.
Ειλικρινά, έχω... παιδιά.
Έχω ένα γιο και μία κόρη.
Αυτή που τηλεφώνησε νωρίτερα ήταν η πρώην γυναίκα μου.
Για να της στείλω τη διατροφή για τα παιδιά.
Λυπάμαι. Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε σχέση αν ήξερες ότι έχω παιδιά.
Επειδή μου άρεσες πολύ, είπα ψέματα.
Το ποσό που πρέπει να δίνω κάθε μήνα σύμφωνα με την απόφαση του δικαστηρίου είναι 1.500€, αλλά...
δεν είμαι σε καλή κατάσταση αυτή τη στιγμή.
Αφού έχασα τους τρεις τελευταίους μήνες, η πρώην γυναίκα μου είναι εξοργισμένη...
πούλησα μέχρι και πράγματά μου στην ιστοσελίδα με τα μεταχειρισμένα,
προσπαθώντας να την πληρώσω.
Σου ζήτησα ακόμα κι έκπτωση 30€.
Περνάω μια πολύ δύσκολη περίοδο.
Αφού τα πληρώσω, μπορεί να χρειαστεί να τρώω μόνο ράμιον.
Πρέπει να πάνε σε τόσα φροντιστήρια.
Η καρδιά μου σκίζεται στα δύο.
Αν νομίζεις ότι σε ενοχλεί, μπορείς να με αφήσεις.
Ντονγκ Μι.
Το να με αφήσει να φύγω επειδή με αγαπάει, με την καρδιά του έτοιμη να σπάσει στα δύο, καταλαβαίνεις αυτό το συναίσθημα;
Ο Γουκ μου είναι τέτοιος άνθρωπος.
ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΓΑΜΟ
Κάνοντας το αυτό είναι σαν να πετάς μια βόβμα καταπάνω μας,
η οποία θα μας πληγώσει όλους.
Εκτός κι αν ανοίξεις το περιτύλιγμα της καρδιάς αυτής της γυναίκας,
δεν θα ξέρεις ποιος βρίσκεται μέσα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Παρακαλώ περιμένετε εδώ. Θα περάσετε μέσα μόλις τελειώσει.
Ναι.
Δεν ξέρω πώς να ζήσω εγώ, πώς να μεγαλώσω το παιδί κάποιου άλλου;
Πρέπει να βρω κάποιον χωρίς παιδιά. Ακόμα κι αν έχει, να μην τα μεγαλώνει ο ίδιος.
Τι; Αγάπη;
Έι, δύο άνθρωποι που τα πηγαίνουν καλά έχουν ήδη προβλήματα, με το να χωρίζουν και να τα ξαναβρίσκουν,
φαντάσου να έχεις κι ένα παιδί από πάνω!
Σαν να φοράς 40 κιλά στρατιωτικό εξοπλισμό και να ανεβαίνεις ένα βουνό που είναι ήδη δύσκολο με ελαφρύ εξοπλισμό.
Σωστά! Είναι τρελό να ακολουθήσεις αυτό το δρόμο.
Μην πλησιάσεις καν τέτοιους άνδρες. Θα καείς.
Το μόνο που θα καταφέρεις είναι να πληγωθείς και να εξαντληθείς.
Ήρθε κι έφυγε;
Ναι.
Του είπα να περιμένει λίγο αφού είχατε συνάντηση.
Κατάλαβα. Πήγαινε σπίτι.
Ναι. Θα σας δω αύριο.
Ανησυχείς;
Έ; Τι;
Με το ότι έχω πολλά χρέη.
Α, αυτό.
Όχι.
Είσαι χαριτωμένη όταν είσαι ανήσυχη. Αλλά καλύτερα να σταματήσεις.
Θα ξεπληρώσω τα χρέη μου σε δύο μήνες.
Αγόρασα ένα σπίτι.
Αλήθεια;
Τι ήταν η εθελοντική δουλειά εχθές;
Σχετικά με αυτό... απλά αισθάνθηκα ότι ήθελα να το κάνω.
Πάντα για πάντα.
Έι, ένα, δύο. Τώρα είναι καλό. Το συναίσθημα τώρα είναι καλό.
Αυτό το συναίσθημα, αυτή η έκφραση, μην κουνιέστε.
Τώρα, κοιτάξτε εδώ. Ένα, δύο. Πολύ καλά.
Ένα, δύο. Όμορφα.
Εντάξει, η Ε Ραν και η Μι Μο μας, ένα, δύο.
Λίγο πιο κοντά. Ένα, δύο. Πηδήξτε αυτή τη φορά.
Ένα Δύο. Α, πολύ καλό!
Ένα, δύο, όλες μαζί.
Τώρα, Ντονγκ Μι μας. Λίγο πιο...
Ας βάλουμε μερικές χαριτωμένες κινήσεις.
Ένα, δύο.
Εμ, όχι έτσι, γλυκειά μου.
Λίγο πιο χαριτωμένα. Υπνώτισε τον εαυτό σου.
Είσαι νεράιδα. Πριγκίπισσα.
Ένα, δύο. Α, Γλυκειά μου.
Γλυκειά μου, απλά κάντο όπως πριν.
Οι υπόλοιπες! Ένα, δύο! Α, καλό! Πολύ χαριτωμένο!
Αλλά, λείπει ένα μέλος.
Α, είναι επειδή η Γκου Σολ Α γυρίζει ακόμα ένα σόου.
Για τώρα, θα βγάλουμε φωτογραφίες από τα υπόλοιπα μέλη και θα κάνουμε φώτοσοπ μετά.
Κάντε μεγαλύτερη προσπάθεια στο κομμάτι της Σολ Α. Θα πρέπει να έχει τελειώσει μέχρι τις 5.
Α ναι. Φυσικά, το ξέρω καλά.
Θα κάνουμε ειδική φωτογράφιση με εκείνη ξεχωριστά. Οι υπόλοιπες μπορούν απλά...
Άλλη μία φορά. Σωστά, σωστά.
Χαμογελάστε. Σωστά. Λίγο ακόμα.
Α, ωραία! Ένα, δύο.
Α, ωραίο! Πιο φωτεινά! Σαν να πρόκειται να πετάξεις.
Στον ουρανό! Ένα , δύο. Ω, αυτό είναι πολύ καλό. Ένα, δύο!
Πάω στο μπάνιο.
Παρακαλώ υπογράψτε αυτό.
Είστε διαφημιστής;
Μοιάζω με διαφημιστή, σωστά;
Πού πάτε με το CD μου;
Πάω να υπογράψουν και τα άλλα μέλη.
Δεν χρειάζεται. Η δική σας είναι αρκετή.
Μόνο τη δική μου;
Ακόμα και χωρίς τη Γκου Σολ Α;
Απλά χρειάζομαι τη δική σας.
Επειδή αυτό είναι δικό μου.
Πάω σε ένα επαγγελματικό ταξίδι στην Ιαπωνία αύριο.
Αν και μάλλον δεν σε ενδιαφέρει.
Έχω κάτι να σου πω. Έλα για λίγο.
Είσαι ελεύθερος τώρα.
Άσε αυτό το σπίτι σε εμένα.
Δεν θέλω να μοιράσουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία ούτε διατροφή.
[Συναινετικό Διαζύγιο]
Τι συνέβη ξαφνικά; Με τρομάζεις.
Με βρίσκεις κι εσύ τρομακτική;
Όταν γυρίσεις από το επαγγελματικό σου ταξίδι, πιθανότατα θα βρίσκομαι σε ταξίδι.
Θα ήταν καλό μέχρι να γυρίσω να έχεις πάρει τα πράγματά σου.
Και οι δύο τραβήξαμε πολλά τόσο καιρό.
Κιμ Γκουν Χακ,
ζήσε καλά.
Έχουν μείνει μόνο δύο σφηνάκια.
Ένα ποτήρι έμεινε.
Αχ, σοβαρά!
Θες να μου φέρεις μπελάδες; Κράτα το τελευταίο ποτήρι να το πεις μετά.
Ύστερα από τόσο καιρό, είμαι επιτέλους ειλικρινής.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Για τα αληθινά μου αισθήματα.
Κρύβονταν μέσα μου και σάπιζαν.
Είπε ότι δεν θέλει να ακούσει τα πραγματικά σου αισθήματα;
Ναι, κανείς δεν θα είναι ευχαριστημένος μ' αυτά.
Τότε, θα σε ρωτήσω εγώ. Γιατί σ' αρέσει αυτή η γυναίκα;
Δεν ξέρω.
Ξέρω 'γω; Δεν υπάρχει αιτία.
Φαίνεται πως τη θες πολύ.
Γιατί δεν άρπαξα το χέρι της;
Υπάρχει περίπτωση να καταλήξει αυτό σε ερωτικό τρίγωνο;
Όχι, καθόλου! Βλάκα...
Να σου δώσω χρόνο να σκεφτείς αν σου αρέσει;
Είμαστε απλά παλιοί συμμαθητές.
Είμαι τόσο βλάκας.
Εμπρός; Ναι, νομίζω ότι θα αργήσω λίγο.
Α, να έρθω με το πάσο μου; Ναι, σ' αγαπώ.
Γι' αυτό έπρεπε να γνωρίσεις γυναίκες νωρίτερα.
Αφού είσαι εργένης εδώ και μια δεκαετία, έγινες αρχάριος στις σχέσεις.
Γι' αυτό πρέπει να μαζέψεις το κουράγιο σου από δω και πέρα.
Αυτό το κουράγιο...
δεν πρέπει να το μαζέψω. Αν το κάνω, θα γίνω κόπανος.
Είσαι ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο.
Πέθανε επειδή σε γνώρισε.
Μην διανοηθείς να βρεις άλλη γυναίκα,
εκτός αν θες κι άλλο αθώο κορίτσι να τα περάσει αυτά.
Πώς ήταν ο Σου Χιοκ στο πανεπιστήμιο;
Πήγαινε στη σχολή ενώ μεγάλωνε τον Μιν Γου;
Πρέπει να ακούγονταν παντού κουτσομπολιά για τη μητέρα που παράτησε το παιδί.
Θες να μάθεις γι' αυτό;
Νόμιζα ότι ήταν ανώριμος,
σκέφτομαι ότι μάλλον είχα λάθος κρίση.
Όταν σκέφτομαι πόσο δύσκολα πρέπει να ήταν για κείνον, νιώθω άσχημα.
Όλο αυτό το διάστημα, πρέπει να ένιωθε πολλή μοναξιά.
Θέλω να του γνωρίσω μια καλή γυναίκα.
Ποιος είναι ο τύπος του Σου Χιοκ;
Ξέρω 'γω... Όλοι άντρες το ίδιο δεν είναι;
Ίσως να του αρέσει μια όμορφη γυναίκα.
Σωστά, μια όμορφη γυναίκα. Α, και κάτι ακόμα.
Μια καλόκαρδη γυναίκα που θα φροντίσει τον Μιν Γου σαν να ήταν γιος της.
Οι άνθρωποι που έρχονται στο γραφείο μου νοιάζονται μόνο για τις δυνατότητες του άλλου.
Πού θα βρω μια γυναίκα με ζεστή καρδιά;
Από δω και πέρα, να μιλάς μόνο για μένα μ' αυτά τα χείλη.
Και μ' αυτό να σκέφτεσαι μόνο εμένα.
Είμαι κάπως άπληστος. Συνειδητοποιείς ότι όλη αυτή την ώρα μιλάς μόνο για τον Σου Χιοκ;
Με βαρέθηκες κιόλας;
Όχι, απλώς...
Κατσουφιάζω εύκολα, αν το ξανακάνεις αυτό, θα χάσω τελείως το κέφι μου.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Μην πλησιάζεις έναν τέτοιο άντρα, εσύ θα πληγωθείς.
Αφού συνειδητοποίησες τόσο αργά τα αισθήματά σου, θα 'πρεπε να κάνεις αυτό που ονομάζει ο κόσμος
έρωτα χωρίς ανταπόκριση.
Θα 'πρεπε να εύχεσαι εκείνη που θες να ευτυχήσει με τον άνθρωπο που αγαπά.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι εδώ, και να 'σαι!
Είχες δουλειά;
Ήρθες στο γραφείο κι έφυγες.
Ναι, προέκυψε κάτι επείγον.
Κατάλαβα.
Μην μου απλώνεις το χέρι σου.
Ξέρεις... χθες, εγώ...
Εγώ που άπλωσα το... το χέρι μου...
Ω... αυτό!
Ξέρεις, το θέμα είναι...
Έι... Σχετικά μ' αυτό...
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που μου χάιδεψε το κεφάλι μια γυναίκα, γι' αυτό...
Έλα τώρα! Σε έκανα να καρδιοχτυπήσεις; Το ξέρεις ότι δεν είχα τέτοια πρόθεση!
Να καρδιοχτυπήσω; Τι κάθεσαι και λες;! Νομίζεις ότι είσαι ο Ουόν Μπιν ή ο Χιον Μπιν;
Πίστευες ότι θα σε καψουρευόμουν επειδή μου έπιασες απλά το χέρι;
Αυτό λέω κι εγώ.
Έτσι δεν είναι;
Πάρε εδώ.
Πριν μερικές μέρες ήρθε στο γραφείο μου ο Μιν Γου κρατώντας την κάρτα που πέταξες.
Ξέρεις, Σου Χιοκ,
όταν νιώθεις μοναξιά, μην προσπαθείς να πιάσεις οποιοδήποτε χέρι.
Έχεις και τον Μιν Γου.
Γι' αυτό θα 'πρεπε να κρατήσεις το χέρι κάποιας που δεν θα στο αφήσει, κάποια εκπληκτική.
Θα σε βοηθήσω εγώ να βρεις αυτό το χέρι.
Σου Χιοκ.
Συνειδητοποίησα κάτι όταν απέτυχε ο γάμος μου.
Το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή είναι η ευτυχία μου.
Πρέπει να είμαι πρώτα εγώ ευτυχισμένη για να είναι ευτυχισμένοι κι οι άνθρωποι γύρω μου.
Ο Μιν Γου θέλει πραγματικά να είσαι ευτυχισμένος.
Προχώρα.
Φέρτε μου σας παρακαλώ ένα ποτήρι.
Ξαφνιάστηκα, δεν περίμενα ποτέ να σε δω να πονάς.
Τι είναι αυτό που σε πονάει;
Ότι μπορεί να σου την πάρουν;
Ή το ερωτικό τρίγωνο επειδή είναι ο Σου Χιοκ;
Τι κάθεσαι και λες;
Σκεφτόσουν τον Σου Χιοκ από το πρωί.
Είναι και τα δύο.
Εμβολή αμνιακού υγρού;
Ναι, το αίμα πέρασε στον πνεύμονα και προκάλεσε αναπνευστική ανεπάρκεια,
είναι η μοίρα της.
Πέθανε επειδή σε γνώρισε!
Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Ξέρω ότι χτυπώντας με κάμποσες φορές δεν θα επανορθώσω ποτέ,
την απώλεια της αδελφής σου.
Μακάρι να μην με είχε γνωρίσει...
Λυπάμαι. Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Λυ-λυπάμαι.
Μπάσταρδε. Είσαι ο πιο ξεδιάντροπος μπάσταρδος στον κόσμο.
Πέθανε επειδή σε γνώρισε.
Διαφορετικά, πώς στην ευχή θα πέθαινε από μία ασθένεια,
μόνο ένας στο εκατομμύριο ανθρώπους παθαίνει;
Εξαιτίας σου. Μην βγεις ποτέ ξανά με καμία!
Εκτός αν θέλεις άλλο ένα αθώο κορίτσι να υποφέρει εξαιτίας σου.
Γιατί έπρεπε να το κάνει ξανά;
Ξανά;
Είναι πικρό.
Όταν σου είπα ότι έφευγα, ήσουν ενοχλητικά ψύχραιμος με αυτό.
Τότε, περίμενες να κρατήσω κάποια που ήδη είχε φύγει;
Ναι. Είναι καλύτερα αν κλαίνε οι άντρες μέχρι να τρέξει και η μύτη τους.
Είμαι περίεργη.
Αν δεν είναι ο Σου Χιοκ που θα την πάρει από εσένα, αλλά αν εκείνη αλλάξει μονοπάτι.
Τότε τι σκοπεύεις να κάνεις;
Δεν πιστεύω ότι θα την κρατήσεις, ποτέ δεν το έκανες αυτό.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
[Το βιβλίο καταθέσεων της ελπίδας του παιδιού μου]
Μιν Γου! Αυτό είναι ένα δώρο για σένα.
Όποτε έχεις χρήματα, να τα καταθέτεις εδώ, και αργότερα, όταν θα θέλεις να τα ξοδέψεις, χρησιμοποίησέ τα καλά.
[Ποσό Λογαριασμού: $100]
Φαίνεται πως είσαι πλούσιος!
Πρέπει να είμαι ευτυχισμένη πρώτα εγώ ώστε οι άνθρωποι γύρω μου να είναι κι αυτοί ευτυχισμένοι.
Ο Μιν Γου, ειλικρινά θέλει να είσαι ευτυχισμένος.
Γιε μου!
Τι κάνεις στα ξαφνικά; Είναι αηδία.
Ω, έλα τώρα! Δώσε μου μια αγκαλίτσα.
Την επόμενη χρονιά θα αηδιάσεις ακόμη περισσότερο.
Δεν θέλω.
Ε;
Κάποια που μπορεί να είναι και μητέρα, είναι δυνατόν, σωστά;
Υπέγραψέ το.
Απλά ακολούθησε το ένστικτό σου, δεν χρειάζεται να το συμπληρώσω αυτό.
Δεν είχαμε βρεθεί για 20 χρόνια.
Αν έκανα όπως λες,
και κατηγορηθώ ότι συστήνω τον φίλο μου,
θα πάρεις την ευθύνη για μένα;
Αυτό είναι ένα σοβαρό ζήτημα, αφού επίσης θα επηρεάσει και την ζωή του άλλου ατόμου.
Γι' αυτό μην διαφωνείς και συμπλήρωσέ το.
[Ο ιδανικός σου τύπος γυναίκας: Κάποια με ψεγάδια.]
Έι, όλοι εδώ έχουν ψεγάδια.
Και όλοι έχουν πάρει διαζύγιο ξανά.
[Κάποια με αξιαγάπητα ψεγάδια.]
Κατεργάρηδες! Εσείς οι δύο είστε σαν δύο μπιζέλια χωρισμένα στη μέση.
Εσύ και ο Χε Τζουν, γιατί είστε και οι δύο τόσο περιληπτικοί;
Δεν πρέπει να γράψετε τέτοια πράγματα εκεί.
Πόσο ψηλή, αν σου αρέσουν γυναίκες με διπλά βλέφαρα, αν σε νοιάζει αν έχει κάνει πλαστική εγχείρηση,
ο ιδανικός σου τύπος σώματος, αυτά τα πράγματα θα έπρεπε να γράφεις.
Ύψος: 1,63 εκ. Έχει διπλά βλέφαρα.
Δεν έχει κάνει πλαστική, νομίζω.
Είναι μικροκαμωμένη.
Είναι αρκετά αυτά;
Ναι.
Φυσικά, γράψε αυτά. Εκεί πέρα.
Γκο Ντονγκ Μι;
Θεέ μου! Δεν άλλαξες καθόλου!
Πώς γίνεται να είσαι ακριβώς η ίδια;
Πρέπει να πω ότι αυτό είναι το ειδικό ταλέντο σου.
Ντονγκ Μι! Κάνε λίγη δουλειά με το πρόσωπό σου.
Νιώθω πολύ άσχημα για σένα.
Γλυκιά μου, με ποιον μιλάς;
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Το αγόρι μου.
Ε; Το αγόρι σου;
Αν και είμαι η ίδια, ο άντρας που μπορεί να σταθεί δίπλα μου έχει βελτιωθεί κατά πολύ, δεν νομίζεις;
Γλυκιά μου, όταν δεν χαίρεσαι που συναντάς έναν συγκεκριμένο τύπο απλά κάνε πως δεν τον ξέρεις.
Μην του μιλάς καν ξανά. Είναι αηδιαστικός.
- Βρομερός. - Βρομερός.
Έβαλα χρήματα και γι' αυτόν τον μήνα.
Μην το κάνεις αυτό.
Ξέρω ότι δεν θα σου άρεσε, όμως και πάλι...
Ήθελα να βοηθήσω.
Αν πονάς εσύ, πονάω κι εγώ, γι' αυτό.
Είσαι στενοχωρημένος μαζί μου;
Αν δεν είσαι εντάξει με αυτό...
Θα λάβω αυτή την... σκέψη.
Σε ευχαριστώ.
♫ Το μόνο που μπορώ να σου δώσω είναι αυτό το τραγούδι ♫
♫ Το μόνο που μπορώ να σου προσφέρω είναι αυτή η φωνή ♫
♫ Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό θα μπορούσε να σε κάνει να χαμογελάσεις ♫
♫ Και πάλι τραγουδώ ελπίζοντας να δεχτείς ♫
♫ Το μόνο πράγμα που έχω είναι αυτό εδώ το τραγούδι ♫
Άκου αυτό το γλοιώδες τραγούδι μόνη σου!
Δεν μπορώ να κοιμηθώ εξαιτίας του!
Αν δεν σου αρέσει, πάνε στης Μι Μο.
Αχ, σοβαρά! Απλά θες να με εκνευρίσεις!
Δεν ξέρεις πως έχω στρες επειδή πέφτουν οι πωλήσεις;
Πραγματικά πρέπει να ρίξεις λάδι στην φωτιά;
Α, Θεέ μου!
Γεια σας.
Ε, Μπονγκ Μπονγκ Μι.
Γεια σας.
Όταν χαιρετάς, το κάνεις σκύβοντας, όχι με τους ώμους σου.
Η Χονγκ Ε Ραν των Έιντζελς;
Φαίνεται πως κανένας δεν κάνει καλή δουλειά στην ασφάλεια εδώ, υπάρχει ένα τίποτα εδώ.
Τι;! Ένα τίποτα;!
Ή ήρθες για να τραγουδήσεις;
Ακολούθησα τις αρμόζουσες διαδικασίες δίνοντας την ταυτότητα μου και πήρα πάσο επισκέπτη!
Είσαι εδώ για να τα πουλήσεις αυτά;
Ξέρεις τι μισούν πραγματικά πολύ τα παιδιά;
Που τους ζητάς να σε ντύσουν ωραία και να βγάλουν φωτογραφίες μαζί σου, το έχουν σιχαθεί.
Όσο δύσκολο και να 'ναι
να βγάλεις χρήματα, μην δείχνεις κακομοίρα.
Δεν θα κάνω πια δωρεές σε αυτά τα άτομα.
Είμαι η Χονγκ Ε Ραν!
Χωρίς την βοήθεια σας, μπορώ να ζήσω και να φάω μια χαρά!
Λάβετε μέρος για να κερδίσετε: Μια ειδική διανομή από την Ε Ραν!
Συγχαρητήρια! Έχετε ειδική διανομή από την Ε Ραν.
Κερδίσατε τον διαγωνισμό.
-Είμαι μπροστά από το κτήριο σας τώρα με το αντικείμενο που παραγγείλατε, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα σας; -Αλλά...
Υπήρχε τέτοιος διαγωνισμός;
Το πλεκτό καπέλο που μου άρεσε, δεν μπορώ απλά να το πάρω;
Ποιος είναι;
Είμαι η Χονγκ Ε Ραν. Ήμουν μέλος των Έιντζελς πριν από πολύ καιρό.
♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ ♪
Ναι. Αφήστε το στον φύλακα.
Ω, Θεέ μου η σύζυγός μου πρέπει να το παράκανε με τα ψώνια πάλι.
Θα το αφήσω στον φύλακα τότε.
Ατζουμα, αντίο!
Είναι τιμή που σας συναντάω έτσι.
Αυτά είναι όλα πράγματα που δεν υπάρχουν πια,
τα μάζευα για εσάς, ο πολύτιμος μου θησαυρός.
Α, και εδώ.
Έφαγα χίλια από τα ψωμάκια των Έιντζελς για να μαζέψω αυτά τα αυτοκόλλητα.
Είμαι ο μεγαλύτερος σας φαν.
♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ ♪
♪ Μέχρι να σταματήσει η καρδιά μου ♪
Είμαι τόσο ευγνώμων!
Είμαι πραγματικά ευγνώμων!
Σας αγαπώ!
Είναι 1,63 στο ύψος, έχει διπλά βλέφαρα και είναι μικροκαμωμένη.
Δεν είναι τόσο καλή.
Όχι και τόσο καλή;
Συνειδητοποιείς καν πόσα ξόδεψε σε αυτό το πρόσωπο; Όχι και τόσο καλή, λες...
Φυσικά, η ικανοποίηση των πελατών μου είναι η πρώτη προτεραιότητα.
Αλλά το να βρω γυναίκα που να ταιριάζει στον ιδανικό σου τύπο, είναι λίγο δύσκολο. Όχι, στην πραγματικότητα πολύ.
Οπότε πρέπει να με βοηθήσεις λίγο.
Συγχωρούνται όλα όταν είναι όμορφη, δεν συμφωνείς;
Πάνε εκείνη την ημέρα και βρες την, κατάλαβες;
Πού ακριβώς είναι όμορφη; Εγώ είμαι ομορφότερος.
Τι είδους προϊόν σχεδιαστή θα χαλούσε τόσο εύκολα;
Αν δεν μπορείτε να το κάνετε όσο καλό όσο ένα καινούργιο, θέλω να το ανταλλάξω.
Μισό λεπτό παρακαλώ, θα το κοιτάξω και θα σας βοηθήσω.
-Παρακαλώ περιμένετε μισό λεπτό. -Ναι.
Μια πελάτισσα έφερε αυτό.
Κυρία, συγγνώμη που το λέω αυτό,
αυτό το κασκόλ δεν είναι της μάρκας μας.
Τι;
Δεν είναι από αυτήν την μάρκα;
Οι βελονιές δεν έχουν φτιαχτεί πολύ καλά.
Επίσης, αν κοιτάξετε εδώ, δεν γράφει "Ιταλία".
Γράφει "Ιταλήα".
Τότε;
Είναι "μαϊμού".
Τι;
Είμαι τόσο υλίστρια.
Πόσο άσχημα πρέπει να είχε νιώσει που δεν μπορεί να μου δώσει τίποτα άλλο παρά ένα δώρο-μαϊμού;
Ντονγκ Μι! Ο Γενναίος Γάμος δεν θα σκεφτόταν καν για πελάτη έναν άντρα που μπορεί να σου προσφέρει μόνο ένα τραγούδ.
Προσπάθησε να ζήσεις μαζί του και θα θες να του κάνεις το στόμα κομμάτια.
Αλλά είναι περίεργο. Αν πληρώνει τόσα πολλά για την διατροφή του παιδιού, σημαίνει πως βγάζει καλά χρήματα.
Το δικαστήριο δεν βγάζει τόσο γελοίες αποφάσεις.
Σωστά; Δεν είναι περίεργο;
Μην τα βάζετε με τον άντρα μου!
Και εσύ, πάνε τα καλύτερα με τον άντρα σου. Τον έχεις καν φιλήσει;
Ένας άντρας που δεν έχει πάθος είναι χειρότερος από έναν που του λείπουν τα χρήματα.
-Φιληθήκαμε. -Ε;
Ήδη φιληθήκαμε. Για τι σας μοιάζω;
Επιτέλους; Για να σκεφτείς την κλάψα που έκανες.
Λοιπόν, ήταν απλά εντάξει.
Τι είδους απάντηση είναι αυτή;
Τι εννοείς εντάξει;
Είναι ανώμαλος;
Σε σάλιωσε πολύ;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Αν όχι αυτό, τότε τι; Το πρώτο σας φιλί ήταν απλά εντάξει;
Υπάρχει πρόβλημα. Υπάρχει προφανώς πρόβλημα.
Όχι, είναι απλά πως... Κάτι φαίνεται να λείπει.
Ένιωσα πως κάτι έλειπε.
Το ήξερα. Εσείς οι δύο δεν ταιρίαζετε. Το απόλυτο Χ!
Τι έγινε; Καθόλου νέα;
Όπως μου πρότεινες, αποφάσισα να πάρω το εύκολο μονοπάτι.
-Αυτό σημαίνει πως θα πας στην Ά Νι; -Όχι δεν κάνει αυτή.
Τότε ποια Α Νι; (Ανι=όχι στα Κορεάτικα)
-Εννοείς την Τζονγκ Α Νι ή "Όχι" όπως ναι ή όχι; -Το τελευταίο.
Τότε τι; Υπάρχει και τρίτο κορίτσι;
Τώρα που σε βλέπω, σοβαρά! Είχες κάποια άλλη εξαρχής;
Δεν είναι αυτό.
Απλά θα πάω σε ραντεβού στα τυφλά.
Θέλω να ξεχάσω και να συναντήσω ένα νέο άτομο.
Τα-ντα! Έχει περάσει πολύς καιρός, σωστά;
Εσύ... Α, τι σε έχει πιάσει;!
Α, σοβαρά.
Θες να σε διώξω; Γιατί με εκνευρίζεις για τα πάντα;
Σωστά, καθώς ο καιρός περνάει γίνονται ωραίες αναμνήσεις. Πόσο ωραίες. Ας την κάψουμε αυτήν.
Ε, είναι επικίνδυνο!
Είναι η Γκου Σολ Α. Δεν πειράζει, είναι η Γκου Σολ Α.
Όχι. Οννί, τι έχεις πάθει;
Δεν της αρέσει ούτε αυτής.
Ήμουν όμορφη. Ήμουν τόσο όμορφη.
-Ντα Τζονγκ. -Οννί.
Έλα, έλα.
Όμορφη μου φίλη.
Πρέπει να ντύθηκε καλά σωστά;
Φαινόταν πως δούλεψε υπερωρία. Δεν έφυγε απλά έτσι, σωστά;
Σήμερα είναι το ραντεβού στα τυφλά του Σου Χιοκ.
Μου το λες εδώ και μερικές μέρες.
Του είπα τι να κάνει και τι να φορέσει, αλλά...
Πάντα αγνοεί αυτά που του λέω, βλέπεις.
Κι αν αρχίσει να λέει ανοησίες; Αλλά δεν μπορώ να του πω να κλείσει το στόμα του.
Ξέρεις πόσο καλός είναι στο να ενοχλεί τους ανθρώπους γύρω του.
Αυτό είναι το ταλέντο του εξάλλου, ο άτιμος.
-Ας φύγουμε. -Τι;
-Γιατί; -Προφανώς δεν έχεις το μυαλό σου στο φαΐ.
-Θύμωσες; -Μι Μο...
Είσαι ακόμη πιο απερίσκεπτη από ό,τι νόμιζα.
Εσύ, εγώ και ο Σου Χιοκ τρώμε μαζί, πίνουμε τσάι μαζί και βλέπουμε ταινίες μαζί.
Ακούω γι αυτό το ραντεβού εδώ και μέρες τώρα.
Σε σημείο όπου μπορώ να δω σε τι στυλ χτένισε τα μαλλιά του, τι συζήτηση θα κάνει...
Αυτές τις μέρες, είμαι μπερδεμένος αν βγαίνω με τη Χαν Μι Μο ή τον Σου Χιοκ.
Με συγχύζει.
Όχι, είναι απλά που είσαστε πολύ κοντά.
Και εσύ επίσης πρέπει να ανησυχείς.
Νόμιζα πως ήθελες να τα πάει καλά.
Δεν ήξερα πως δεν σου αρέσει.
Δεν έχεις καθόλου αίσθηση και τακτ, επίσης. Σου έδωσα μέχρι και νύξη προηγουμένως.
Με αυτά τα χείλη, μίλα μόνο για εμένα.
Τότε δεν ήταν φιλί,
ήταν για να με κάνεις να σταματήσω να μιλάω;
Λίγο και από τα δύο.
Λίγο και από τα δύο;
Δεν είναι αυτό.
Τι είδους πρώτο φιλί...
Μην μου δείχνεις τέτοια ασέβεια.
Μπορεί εγώ να είμαι αυτή που σου εξομολογήθηκε πρώτη.
Αλλά δεν είμαι γυναίκα που μπορεί να έχει επαφή χωρίς συναισθήματα.
Ποιος έδειξε ασέβεια σε ποιον;!
Ας φύγουμε. Αν συνεχίσουμε, θα καυγαδίσουμε.
Αυτό είναι καυγάς. Φεύγω.
Α, και εμένα μου λείπεις.
Περίμενε λιγάκι, μιας και τελειώσω από την δουλειά, θα πετάξω εκεί.
Φέρνοντας τα φτερά μου μαζί μου.
Ναι, τα λέμε αργότερα.
-Γκο Ντονγκ Μι; -Ναι;
Ποια είσαι; Τρελάθηκες;!
Ξέρεις τον λόγο, έτσι;
Μήπως..;
Εκείνος ο άντρας
είναι ο σύζυγός μου.
Σ-σύζυγος;
Έφαγες καλά αφού με έκανες πέρα;
Τι συμβαίνει; Έφαγες κάτι κακό;
Είναι εκνευριστικό. Μην ρωτάς.
Τι ψυχρός.
Α, περίμενε.
Κάτι φαίνεται πως έχει μπει στο μάτι μου. Μπορείς να το κοιτάξεις;
Πού;
Πώς μπορεί να μην με κρατήσει καν;
Αν θυμώνω πρέπει να τρέχει και να με πιάνει.
Δεν μπορεί απλά να με αφήνει να φεύγω έτσι.
Πρέπει να έρχομαι εδώ μόνη μου και να παραπονιέμαι;
Αλλά, πώς μπορεί...
Σε ενοχλεί;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω αυτήν την έκφραση.
Να χαμογελάς τόσο λαμπρά.
Έτσι ήμουν και με εσένα, επίσης.
Απλά δεν το είδες.
Πραγματικά δεν το είδα;
Εγώ...
Έχω αρχίσει να γίνομαι άπληστη.
Θέλω να σε κρατήσω.
Ξεχνούσα...
Ότι δίπλα σε αυτό το άτομο υπάρχει μια επικίνδυνη απειλή.
Επιπλέον, ήταν πολύ κοντά.
Στο επόμενο επεισόδιο
Σου είπα μην το κάνεις αυτό.
Όταν βάζεις φωτιά,
θα εκραγεί σαν βόμβα!
Ποιο είναι το άτομο που είναι μπερδεμένο εδώ;
-Εσύ! -Ντονγκ Μι μας, κλαις;
Το αγόρι μου άρχισε να φλερτάρει με την πρώην του.
Μπαμπά, δεν μπορεί να επιστρέψει σπίτι η μαμά;
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για τον Σονγκ Σου Χιοκ;
Η απάντηση σου αργεί αρκετά, όπως κάποιον που ξέρω.
Δεν θέλω να... το σκάσω.